тонко

тонко
I кратк. прил. II нареч.
1) (с незначительной толщиной) thinly

то́нко очи́ненный каранда́ш — fine pencil-point

то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — thinly sliced bread sg, thin slices of bread

2) (глубоко и детально) subtly ['sʌtlɪ]

то́нко разбира́ться в чём-л — have a subtle [sʌtl] / delicate perception of smth

3) (деликатно, без нажима) subtly, delicately; tactfully

он о́чень то́нко заме́тил ей, что — he made a very subtle / delicate remark to her (about)

4) (изящно, мастерски) finely, subtly, delicately

то́нко вы́полненная рабо́та — a fine / delicate piece of workmanship


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • тонко — мелко; остро; филигранно, скрупулезно, прекрасно, высоко, проницательно, тактично, политично, хитроумно, чувствительно, легко, пискляво, изощренно, на фальцете, на высокой ноте, ювелирно, эстетично, аккуратно, бережно, умно, деликатно, чутко,… …   Словарь синонимов

  • Тонко... — тонко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тонкий (тонковолосый, тонкодощатый, тонкозубый, тонкокорый, тонкотрубый, тонкоцветный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тонко... — тонко... Первая часть сложных слов со : 1) тонкий (в 1 знач.), с тонким (в 1 знач.), напр. тонковолокнистый, тонкожильный, тонкокожий, тонкокорый, тонкорунный, тонкослойный, тонкостебельный, тонкодощатый, тонкоплёночный, тонкопрядение; 2) с… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОНКО — вяжет. Прикам. 1. О чём л. имеющем большое количество изгибов. 2. О человеке, интересно рассказывающем что л. МФС, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • тонко... — ТОНКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тонкий (1 5 зн.). Тонкобровый, тонкогубый, тонкозернистый, тонкоклювый, тонкомолотый, тонкоствольный, тонкостебельный, тонкострунный, тонкошеий …   Энциклопедический словарь

  • ТОНКО — ТОНКО, Dipterix (s. Coumarouna) odorata Willd., Dipterix (s. Coumarouna) oppositifolia Willd., тонковое дерево сем. Leguminosae. Собирают бобы (тонковый боб, semen Tonco, Fa bae Tonco). В США применяется жидкий экстракт, Extr. fluid. Fabae de… …   Большая медицинская энциклопедия

  • тонко — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finelyfnly …   Справочник технического переводчика

  • ТОНКО — Тонко, крестьянин, зап. 1568. Арх. VI, 1, 68 …   Биографический словарь

  • Тонко — Коммуна Тонко Tonco Страна ИталияИталия …   Википедия

  • тонко-тонко — тонко тонко …   Орфографический словарь-справочник

  • тонко размолотый — тонкораспыленный, тонкораздробленный, мелкораздробленный, мелкоразмолотый Словарь русских синонимов. тонко размолотый прил., кол во синонимов: 3 • мелкораздробленный (6) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”